adaptador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/aðapˈtaðoɾ/

Options de traduction en Français

• Adapteur
• Adaptateur

Signification et utilisation

En espagnol, le mot "adaptador" désigne généralement un dispositif qui permet d'adapter un format ou une configuration pour qu'il soit compatible avec un autre. Il est couramment utilisé dans des contextes techniques et médicaux, par exemple, dans les domaines de l'électronique (adaptateurs électriques), de l'informatique (adaptateurs de ports) et même dans certaines applications médicales (adaptateurs pour dispositifs médicaux).

Le mot est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et dans les écrits techniques, avec une légère prédominance pour le langage écrit en raison de la nature spécialisée de son utilisation.

Exemples de phrases

1. "Necesito un adaptador para este cable."

2. "J'ai besoin d'un adaptateur pour ce câble."

3. "El adaptador de voltaje no funciona."

4. "L'adaptateur de tension ne fonctionne pas."

5. "Compré un adaptador USB para mi computadora."

6. "J'ai acheté un adaptateur USB pour mon ordinateur."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "adaptador" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des locutions techniques ou dans le contexte d'ajustement.

1. "Ser un adaptador en situaciones difíciles."

2. "Être un adaptateur dans des situations difficiles."

3. "Adaptador de ideas para el proyecto."

4. "Adaptateur d'idées pour le projet."

Étymologie

Le mot "adaptador" provient du verbe latin "adaptare," qui signifie "adapter." Le suffixe "-dor" en espagnol indique une personne ou une chose qui effectue l'action postulée par le verbe.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Convertidor - Interfaz - Conector

Antonymes : - Inadaptado (inadapté) - Desadaptador (désadaptateur)