Le mot "adelantamiento" est un nom.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /ade.lan.taˈmi.en.to/.
Les traductions possibles en français comprennent : - avancée - dépassement
Le terme "adelantamiento" est utilisé pour désigner l'action de devancer ou de progresser dans un certain contexte. Cela peut se référer à : - Un progrès temporel ou spatial. - Un dépassement de vitesse ou de position, par exemple dans la circulation routière ou en sport.
Il est relativement fréquent dans la langue espagnole, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais peut être plus utilisé dans des contextes écrits, notamment en études académiques ou en discussions techniques.
"El adelantamiento de la obra fue sorprendente."
(L'avancée des travaux a été surprenante.)
"El adelantamiento en la carrera le dio una ventaja definitiva."
(Le dépassement dans la course lui a donné un avantage définitif.)
Le mot "adelantamiento" n'est pas spécifiquement ancré dans des expressions idiomatiques particulières, mais il peut apparaître dans des contextes où le dépassement ou l'avancement est mis en avant.
"El adelantamiento de los proyectos tecnológicos aceleró el desarrollo."
(L'avancement des projets technologiques a accéléré le développement.)
"El adelantamiento en la investigación médica ha mejorado los tratamientos."
(L'avancée dans la recherche médicale a amélioré les traitements.)
"El adelantamiento de los plazos es clave para cumplir con el proyecto."
(L'avancement des délais est clé pour respecter le projet.)
"Adelantamiento" dérive du verbe "adelantar", qui signifie "devancer" ou "progresser". Ce mot est lui-même composé de "a-" (préfixe indiquant direction ou mouvement vers), "delantar" (qui signifie "décaler vers l'avant") et le suffixe "-amiento" qui est courant dans la formation de noms à partir de verbes en espagnol.