L'adjectif "adelante" est principalement utilisé comme adverbe.
La transcription phonétique du mot "adelante" en alphabet phonétique international (API) est /a.ðe.ˈlan.tɛ/.
Le mot "adelante" est souvent utilisé pour indiquer un mouvement vers l'avant, soit physiquement (comme se déplacer) soit figurativement (comme progresser dans une conversation ou un projet). Il est couramment utilisé en espagnol dans des contextes tant oraux qu'écrits, avec une fréquence d'utilisation élevée à l'oral, surtout dans des interactions quotidiennes.
"Por favor, sigue adelante con tu presentación."
"S'il te plaît, continue en avant avec ta présentation."
"Adelante, no tengas miedo de expresarte."
"En avant, n'aie pas peur de t'exprimer."
"Debemos avanzar y mirar hacia adelante."
"Nous devons avancer et regarder vers l'avant."
Le mot "adelante" est souvent intégré dans des expressions idiomatiques en espagnol, montrant son importance dans le langage quotidien.
"Ir adelante"
"Avancer"
Exemple: "Siempre debemos ir adelante, sin mirar atrás."
"Nous devons toujours avancer, sans regarder en arrière."
"Adelante con la tarea"
"Allez avec la tâche"
Exemple: "Aunque haya obstáculos, ¡adelante con la tarea!"
"Bien qu'il y ait des obstacles, allons avec la tâche !"
"Darle adelante a algo"
"Donner le feu vert à quelque chose"
Exemple: "Después de la reunión, decidimos darle adelante al proyecto."
"Après la réunion, nous avons décidé de donner le feu vert au projet."
Le mot "adelante" vient du mot espagnol "delante," qui signifie "devant." Il est composé de "a-" (préfixe indiquant mouvement ou direction) et "delante".
Ce contexte met en lumière la richesse et la versatilité du mot "adelante" dans la langue espagnole.