Nom masculin.
/ a.deˈlan.to /
En espagnol, le mot adelanto peut signifier "une avance ou un progrès" dans divers domaines tels que l'économie, le droit, ou la technologie. Il est souvent utilisé pour décrire une situation où quelque chose est en avance sur son temps, ou lorsqu'un paiement est effectué à l'avance.
La fréquence d'utilisation de ce mot est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une légère préférence pour les contextes écrits, en particulier dans des articles économiques ou juridiques.
El adelanto tecnológico ha cambiado nuestras vidas.
(L'avancée technologique a changé nos vies.)
Recibí un adelanto de mi salario este mes.
(J'ai reçu une avance sur mon salaire ce mois-ci.)
El proyecto recibió un adelanto de fondos para su desarrollo.
(Le projet a reçu une avance de fonds pour son développement.)
Bien que adelanto ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, voici quelques phrases qui montrent son utilisation dans des contextes variés :
Hacer un adelanto a la historia.
(Faire une avancée dans l'histoire.)
Adelanto significativo en la investigación.
(Avancée significative dans la recherche.)
Con cada adelanto, nuestra visión se expande.
(Avec chaque avancée, notre vision s'élargit.)
Le mot adelanto vient du verbe espagnol adelantar, qui signifie "avancer" ou "devancer". La racine latine est ante, qui signifie "avant".