adentrarse - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

adentrarse (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/adentɾaɾse/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "adentrarse" signifie entrer dans quelque chose, que ce soit physiquement ou symboliquement. Il est souvent utilisé pour décrire l'action de pénétrer dans un lieu, un sujet, ou une situation de manière approfondie. En termes de fréquence d'utilisation, "adentrarse" est employé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais son utilisation peut être plus courante dans des contextes littéraires ou descriptifs.

Exemples de phrases

  1. "Decidí adentrarme en la selva para explorar sus misterios."
  2. "J'ai décidé de m'engager dans la jungle pour explorer ses mystères."

  3. "Es importante adentrarse en el tema antes de formar una opinión."

  4. "Il est important de s'engager dans le sujet avant de se faire une opinion."

  5. "Nos adentramos en la historia del arte para comprender mejor su evolución."

  6. "Nous nous sommes plongés dans l’histoire de l'art pour mieux comprendre son évolution."

Expressions idiomatiques avec "adentrarse"

Le mot "adentrarse" est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'exploration ou d'approfondissement de sujets variés.

  1. "Adentrarse en un nuevo mundo."
  2. "S'introduire dans un nouveau monde." (Utilisé pour parler d'une expérience ou d'une aventure nouvelle.)

  3. "Adentrarse en los secretos de la naturaleza."

  4. "Pénétrer les secrets de la nature." (Indique une étude ou une découverte approfondie de la nature.)

  5. "Adentrarse en el conocimiento."

  6. "Pénétrer dans le savoir." (Met l’accent sur l’exploration académique ou intellectuelle.)

  7. "Adentrarse en un proyecto."

  8. "S'engager dans un projet." (S’applique à la prise d’initiatives et à l’implication dans des travaux.)

  9. "Adentrarse en la vida adulta."

  10. "Pénétrer dans la vie d’adulte." (Exprime le passage à l'âge adulte et les responsabilités qui en découlent.)

Étymologie

Le verbe "adentrarse" provient de la combinaison du préfixe "a-" et du verbe "dentro" qui signifie "à l'intérieur". Ainsi, il dirigé l'idée de se diriger vers l'intérieur ou de se plonger au cœur de quelque chose.

Synonymes et antonymes



23-07-2024