arca (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Arca" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/ˈaɾ.ka/

Options de traduction en Français

• arca (coffre)
• caisse
• casier

Signification et utilisation

Le terme "arca" en espagnol désigne généralement un coffre ou une caisse, souvent utilisée pour le rangement d'objets, de biens ou de denrées. Historiquement, il était souvent utilisé pour désigner un coffre en bois dans lequel on conservait des objets de valeur ou des documents importants. Ce mot est relativement courant dans le langage écrit, notamment dans la littérature et les discussions historiques.

Exemples de phrases

1. "El tesoro estaba escondido en una arca antigua."

2. "Le trésor était caché dans un ancien coffre."

3. "Guardé mis libros en una arca de madera."

4. "J'ai rangé mes livres dans une caisse en bois."

5. "Encontré la arca que mi abuelo usaba para guardar sus herramientas."

6. "J'ai trouvé le coffre que mon grand-père utilisait pour ranger ses outils."

Expressions idiomatiques

Le mot "arca" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Néanmoins, il est employé dans plusieurs contextes littéraires et historiques pour évoquer l'idée de conservation ou de préservation.

Exemples d'expressions

1. "Arca de Noé"
2. Cela fait référence au concept biblique de l'Arche de Noé, un symbole de protection et de refuge.
3. Exemple: "El arca de Noé era un lugar de salvación en medio del diluvio."

4. "L'arche de Noé était un lieu de salut au milieu du déluge."

5. "Cualquiera que guarda en su arca no teme perder."

6. Exemple: "Cualquiera que guarda en su arca no teme perder, pero debe saber que lo material no lo es todo."
7. "Celui qui garde dans son coffre ne craint pas de perdre, mais il doit savoir que le matériel n'est pas tout."

Étymologie

Le mot "arca" trouve son origine dans le latin "arca", qui signifie également coffre ou boîte. Il est apparenté au mot français "arca", dérivé également du latin.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Cofre (coffre) - Caja (boîte) - Contenedor (conteneur)

Antonymes : - Desaparición (disparition) - Ruptura (rupture)

Ce terme, bien que moins courant dans le langage moderne, a une place importante dans la littérature et l'histoire, évoquant des concepts de sécurité et de préservation.