arcilla (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

[arˈsi.ʝa]

Options de traduction en Français

• Argile

Signification et utilisation

Le terme "arcilla" se réfère à une roche sédimentaire fine, composée de particules d’une taille inférieure à 0,002 mm, qui est souvent utilisée dans la fabrication de la poterie, des briques et autres matériaux de construction. En espagnol, "arcilla" est couramment utilisé dans des contextes liés à la géologie, l'artisanat et l'architecture. C'est un mot assez courant à l'écrit et à l'oral.

Exemples de phrases : - La arcilla es un material muy versátil en la construcción. - L'argile est un matériau très polyvalent dans la construction.

• Los alfareros utilizan arcilla para crear hermosas piezas de cerámica.

• Les potiers utilisent de l'argile pour créer de belles pièces de céramique.

• La calidad de la arcilla afecta el resultado final de la obra.

• La qualité de l'argile affecte le résultat final de l'œuvre.

Expressions idiomatiques

Bien que "arcilla" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques préoccupantes, on peut utiliser des phrases qui évoquent la notion de malléabilité ou de capacité d'adaptation, en relation avec le matériau lui-même.

Exemples d'expressions et de phrases :

• "Modelar la vida como la arcilla."

• "Modeler la vie comme l'argile." (Fait référence à la capacité d'adaptation aux circonstances.)

• "Tienes que ser tan flexible como la arcilla."

• "Tu dois être aussi flexible que l'argile." (Mette en avant l'importance de la flexibilité dans la vie.)

• "La educación es como la arcilla que se moldea en las manos del maestro."

• "L'éducation est comme l'argile qui se façonne entre les mains de l'enseignant." (Exprime l'idée que l'éducation peut être adaptée par ceux qui enseignent.)

Étymologie

Le mot "arcilla" vient du latin "argilla". Ce terme latin a été utilisé pour désigner une matière fine et molle, ce qui a perduré dans les langues romanes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Barro (argile humide ou souillée) - Lodo (boue, mélange d'argile et d'eau)

Antonymes : - Piedra (pierre) - Arena (sable)