ardiente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/arˈðjente/

Options de traduction en Français

• ardent
• brûlant
• passionné

Signification et utilisation

Le mot "ardiente" est un adjectif en espagnol qui signifie "brûlant" ou "ardent". Il peut décrire quelque chose qui émet de la chaleur, comme le feu, ou être utilisé de manière figurative pour parler d'une passion intense. Par exemple, "una mirada ardiente" se traduirait par "un regard ardent", évoquant une forte émotion ou désir. "Ardiente" est couramment utilisé à la fois à l'écrit et à l'oral, bien que l'on le trouve souvent dans des contextes littéraires ou poétiques en raison de sa connotation forte.

Exemples de phrases

• Su amor por la música es ardiente.
  (Son amour pour la musique est ardent.)

• El sol estaba ardiente en la playa.
  (Le soleil était brûlant à la plage.)

Expressions idiomatiques

Le terme "ardiente" figure dans plusieurs expressions idiomatiques, souvent liées à des sentiments intenses ou à des conditions de chaleur :

• Pasión ardiente
  Utilisé pour décrire un amour ou un intérêt très fort.
  Exemple : Ella siente una pasión ardiente por la pintura.
  (Elle ressent une passion ardente pour la peinture.)

• Deseo ardiente
  Signifie un désir intense et incontrôlable.
  Exemple : Él la miraba con un deseo ardiente.
  (Il la regardait avec un désir ardent.)

• Corazón ardiente
  Utilisé pour parler de quelqu'un qui ressent des émotions très vives.
  Exemple : Su corazón ardiente no le permitía olvidarla.
  (Son cœur ardent ne lui permettait pas de l'oublier.)

Étymologie

Le mot "ardiente" dérive du verbe "arder", qui signifie "brûler". Il vient du latin "ardere", également signifiant "brûler".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - incandescente - apasionado - caliente

Antonymes : - frío - apático - indiferente