Substantif
/armamento/
Le terme "armamento" fait référence à l'ensemble des armes et des munitions, et plus généralement aux moyens militaires utilisés pour la défense et l'attaque. Ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes militaires et de sécurité. Dans le langage courant, "armamento" peut désigner aussi bien des armes lourdes que légères, et il est employé tant à l'oral qu'à l'écrit.
Le mot "armamento" est souvent utilisé dans des discussions liées à la défense, aux affaires internationales ou à des thèmes militaires. Il est donc plus courant dans un contexte écrit, tel que des rapports, des articles de presse ou des discours politiques.
El armamento de las fuerzas armadas ha sido modernizado.
(L'armement des forces armées a été modernisé.)
Los países en conflicto a menudo aumentan su armamento.
(Les pays en conflit augmentent souvent leur armement.)
La conferencia abordará temas relacionados con la reducción del armamento nuclear.
(La conférence traitera des sujets liés à la réduction de l'armement nucléaire.)
Le terme "armamento" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, bien que ce ne soit pas particulièrement abondant. Voici quelques exemples :
Carrera armamentista
(Course à l'armement)
Exemple : La Guerra Fría provocó una intensa carrera armamentista entre las superpotencias.
(La Guerre froide a provoqué une intense course à l'armement entre les superpuissances.)
Control del armamento
(Contrôle des armements)
Exemple : Las negociaciones para el control del armamento nuclear están en progreso.
(Les négociations pour le contrôle des armements nucléaires sont en cours.)
Desarrollo de armamento
(Développement d'armement)
Exemple : El desarrollo de armamento avanzado es prioridad para el gobierno.
(Le développement d'armement avancé est une priorité pour le gouvernement.)
Le mot "armamento" dérive du latin "armamentum," qui signifie "des armes." Ce terme est lié à "arma," qui signifie "arme." L'évolution de ce terme au fil des siècles a intégré non seulement le concept d'armes individuelles, mais aussi celui de systèmes d'armement complexes.
Ainsi, "armamento" est un terme clé dans les discussions militaires et peut avoir des connotations importantes dans le discours sur la sécurité mondiale et le désarmement.