Le mot "armas" est un nom commun en espagnol.
La transcription phonétique de "armas" en alphabet phonétique international (API) est [ˈaɾ.mas].
Le mot "armas" se traduit en français par "armes".
En espagnol, "armas" désigne généralement des instruments ou des dispositifs conçus pour infliger des dommages, que ce soit dans le cadre militaire, de la chasse, ou pour le sport (comme les armes à feu, les épées, etc.). Ce mot apparaît fréquemment dans des contextes militaires, politiques et de sécurité. Il peut également faire référence à des armes au sens figuré, comme des stratégies ou des moyens de défense (psychologique, linguistique, etc.).
La fréquence d'utilisation du mot "armas" est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans le cadre de discussions sur la violence, la guerre, et la sécurité.
"Las armas son peligrosas en las manos equivocadas."
Traduction : "Les armes sont dangereuses entre de mauvaises mains."
"El gobierno está regulando la venta de armas."
Traduction : "Le gouvernement régule la vente d'armes."
"En tiempos de guerra, el uso de armas aumenta."
Traduction : "En temps de guerre, l'utilisation des armes augmente."
En espagnol, "armas" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques qui reflètent des concepts de défense, de conflit ou de pouvoir.
"No me des armas para que me mate."
Traduction : "Ne me donne pas d'armes pour que je meure."
Cela signifie que l'on ne doit pas offrir des opportunités qui pourraient mener à sa propre perte.
"Usar las armas del enemigo."
Traduction : "Utiliser les armes de l'ennemi."
Ceci se réfère à l'idée d'utiliser contre son adversaire ses propres méthodes ou stratégies.
"Aguas under las armas."
Traduction : "Des eaux sous les armes."
Cela suggère un environnement où il faut être vigilant, alerté à la présence d'un danger.
"Estar en armas."
Traduction : "Être en armes."
Utilisé pour indiquer la préparation à la guerre ou à la lutte.
Le mot "armas" provient du latin "arma", qui signifie "instruments, outils", en ce qui concerne la guerre. Le pluriel en espagnol est "armas".
Synonymes : - Herramientas (outils) - Instrumentos (instruments)
Antonymes : - Desarme (désarmement) - Paz (paix)
En résumé, "armas" est un terme important dans la langue espagnole, non seulement dans des discussions concrètes sur la sécurité et la guerre, mais aussi dans des expressions idiomatiques qui reflètent des stratégies humaines face à la conflictualité.