En espagnol, "arqueta" désigne généralement un petit coffre ou une boîte, souvent utilisée pour contenir des objets précieux ou des documents importants. Ce terme est moins courant dans le langage quotidien et peut apparaître plus fréquemment dans un contexte professionnel ou historique, comme dans des discussions sur l'art ou l'architecture. Son usage est souvent associé à des contextes écrits, particulièrement lorsqu'il s'agit de faire référence à des objets antiques ou artistiques.
"La arqueta de madera estaba decorada con intrincados grabados."
(Le coffre en bois était décoré avec des gravures intriquées.)
"El arqueólogo encontró una arqueta antigua durante sus excavaciones."
(L'archéologue a trouvé un vieux coffre lors de ses fouilles.)
"Guardé mis documentos importantes en una arqueta para protegerlos."
(J'ai rangé mes documents importants dans une boîte pour les protéger.)
Le mot "arqueta" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut apparaître dans des contextes spécifiques liés à la culture de l'art ou des antiquités. Voici quelques exemples :
"Tener un tesoro en la arqueta."
(Avoir un trésor dans la boîte.)
Cela signifie posséder quelque chose de précieux ou d'important.
"Arqueta de secretos."
(Boîte de secrets.)
Cette expression se réfère à une collection de secrets ou d'informations cachées.
Le mot "arqueta" dérive du néolatin archita, qui signifie "boîte" ou "coffre". L'utilisation de "arqueta" peut remonter à des applications dans l'architecture et l'artisanat, où de telles structures étaient couramment fabriquées pour contenir des objets précieux.
Contenedor
Antonymes :
"Arqueta" est donc un terme qui véhicule une connotation de sécurité et de préservation, dans le cadre de la préservation d'objets de valeur ou de mémoire.