arrecife (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Arrecife" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

[areˈθife] (en Espagnol d'Espagne)
[aˈre.si.fe] (en Espagnol d'Amérique Latine)

Options de traduction en Français

• Récif

Signification et utilisation

"Arrecife" désigne un ensemble de coraux ou une formation rocheuse sous-marine, souvent associée à un environnement marin riche en biodiversité. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes concernant la géographie, l'écologie marine, et la plongée sous-marine. En général, le mot est fréquemment rencontré dans des textes écrits, en particulier dans des documents scientifiques ou éducatifs, bien qu'il puisse aussi être utilisé dans des conversations orales sur la nature et la mer.

Exemples de phrases

1. "El arrecife de coral es hogar de muchas especies marinas."

2. "Le récif de corail est la maison de nombreuses espèces marines."

3. "Los turistas disfrutan bucear en el arrecife durante sus vacaciones."

4. "Les touristes aiment faire de la plongée au récif pendant leurs vacances."

5. "El arrecife de la isla es una atracción para los amantes del buceo."

6. "Le récif de l'île est une attraction pour les amateurs de plongée."

Expressions idiomatiques

Le mot "arrecife" n'est pas particulièrement lié à des expressions idiomatiques très courantes dans la langue espagnole. Cependant, il peut apparaître dans des contextes spécifiques, notamment liés à la mer et à l'écologie. Voici quelques exemples avec le mot dans des contextes plus descriptifs :

1. "Cuidar del arrecife es fundamental para preservar la biodiversidad marina."

2. "Protéger le récif est fondamental pour préserver la biodiversité marine."

3. "El arrecife se encuentra en peligro debido a la contaminación."

4. "Le récif est en danger en raison de la pollution."

5. "Los pescadores dependen de la salud del arrecife para sus actividades."

6. "Les pêcheurs dépendent de la santé du récif pour leurs activités."

Étymologie

Le mot "arrecife" provient de l'espagnol du Moyen Âge, dérivant du terme "récif" en français, qui a des origines latines. Le terme fait référence à des formations sous-marines, souvent en lien avec des structures de coraux ou des roches.

Synonymes et antonymes

Synonymes: - Récif (en Français) - Bajío (en Espagnol - utilisé dans certains contextes pour désigner un endroit peu profond ou un banc de sable)

Antonymes: Il n’existe pas d'antonyme direct, mais on pourrait considérer des termes comme "profondeur" ou "abismo" (abîme) pour désigner des zones où il n'y a pas de récifs ou qui sont beaucoup plus profondes.