arriar - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

arriar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/ariˈar/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le verbe "arriar" est principalement utilisé dans le contexte nautique, désignant l'action de réduire ou de baisser la toile d'un bateau, notamment la voile. En général, il peut aussi signifier abaisser quelque chose ou le rendre moins en tension. Le mot est utilisé à la fois à l’oral et à l’écrit, bien qu'il soit plus fréquent dans des contextes spécifiques comme la navigation.

Exemples de phrases

Expressions idiomatiques

Bien que "arriar" ne soit pas très courant dans des expressions idiomatiques, il peut toujours apparaître dans des contextes spécifiques, notamment en rapport avec la mer ou la navigation :

Étymologie

Le mot "arriar" vient du latin "ad rassum", un terme utilisé dans le contexte maritime qui signifie "amener à bas". C'est un terme qui a évolué pour s'appliquer à diverses manœuvres nautiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Abandonner - Réduire

Antonymes :
- Elevar (élever) - Aumentar (augmenter)

Il est à noter que les synonymes et antonymes peuvent varier selon le contexte d'utilisation, particulièrement entre le langage courant et le jargon nautique.



23-07-2024