arriostramiento - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

arriostramiento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "arriostramiento" est un substantif (nom).

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "arriostramiento" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /a.ri.os.tɾaˈmjento/.

Options de traduction en Français

Le mot "arriostramiento" se traduit généralement par "renfort" ou "rigidification" en français, selon le contexte.

Signification et utilisation

"Arriostramiento" fait référence à un processus ou un état dans lequel quelque chose est renforcé ou stabilisé, souvent utilisé dans des contextes d'ingénierie ou d'architecture, par exemple, le renforcement d'une structure pour la rendre plus résistante. C’est un terme technique qui peut également être employé dans le domaine de l'architecture pour désigner des éléments de soutien structurel.

Fréquence d'utilisation : Ce mot est moins courant dans la conversation quotidienne et est plutôt utilisé dans des contextes techniques, académiques ou professionnels. On le rencontre davantage dans des textes écrits que dans l'oral.

Exemples de phrases

  1. "El arriostramiento del edificio es crucial para su estabilidad."
  2. "Le renfort du bâtiment est crucial pour sa stabilité."

  3. "El arriostramiento de la estructura ayuda a prevenir colapsos."

  4. "Le renfort de la structure aide à prévenir des effondrements."

Expressions idiomatiques

Le mot "arriostramiento" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut être intégré dans des phrases qui discutent des concepts d'amélioration ou de résistances structurelles. Voici quelques exemples :

  1. "El arriostramiento adecuado puede salvar vidas en caso de un terremoto."
  2. "Un renfort adéquat peut sauver des vies en cas de tremblement de terre."

  3. "El arriostramiento es esencial en la construcción de puentes."

  4. "Le renfort est essentiel dans la construction de ponts."

Étymologie

Le mot "arriostramiento" dérive du verbe "arriostrar", qui signifie renforcer ou soutenir. Il provient d'un contexte technique lié à l'ingénierie et l'architecture.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Refuerzo (renforcement) - Soporte (soutien)

Antonymes : - Debilitamiento (affaiblissement) - Colapso (effondrement)

Ainsi, le mot "arriostramiento" incarne des notions essentielles dans les domaines techniques, en particulier ceux liés à la construction et à l'ingénierie.



23-07-2024