arrogancia - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

arrogancia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "arrogancia" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "arrogancia" en alphabet phonétique international est [a.roˈɣanθja].

Options de traduction en Français

"Arrogancia" se traduit par "arrogance" en français.

Signification et usage

Le terme "arrogancia" désigne un comportement ou une attitude de mépris envers les autres, souvent accompagnée d'une estime de soi excessive. Il est considéré comme une caractéristique négative, reflétant un sentiment de supériorité injustifié et une tendance à ne pas tenir compte des opinions ou des émotions des autres.

En espagnol, "arrogancia" est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus fréquent dans des contextes où l'on discute de la personnalité ou du comportement des gens.

Exemples de phrases

  1. La arrogancia de él le impide hacer amigos.
  2. L'arrogance de lui l'empêche de se faire des amis.

  3. La arrogancia es un obstáculo en el trabajo en equipo.

  4. L'arrogance est un obstacle au travail d'équipe.

  5. Su arrogancia la llevó a perder la confianza de sus compañeros.

  6. Son arrogance l'a amenée à perdre la confiance de ses collègues.

Expressions idiomatiques

Le mot "arrogancia" est souvent intégré dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, reflétant des idées liées à la fierté excessive ou au mépris pour autrui.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. Caer en la arrogancia - Signifie devenir arrogant.
  2. Es fácil caer en la arrogancia cuando tienes éxito.
  3. Il est facile de tomber dans l'arrogance quand on a du succès.

  4. Arrogancia disfrazada - Cela signifie que l'arrogance se cache derrière une façade.

  5. Su amabilidad es solo arrogancia disfrazada.
  6. Sa gentillesse n'est qu'une arrogance déguisée.

  7. Dejarse llevar por la arrogancia - Signifie se laisser emporter par l'arrogance.

  8. No te dejes llevar por la arrogancia, siempre hay algo que aprender.
  9. Ne te laisse pas emporter par l'arrogance, il y a toujours quelque chose à apprendre.

Étymologie

Le mot "arrogancia" vient du latin "arrogantia", qui signifie "orgueil" ou "fierté". Il est dérivé du verbe latino "arrogare", qui signifie "revendiquer" ou "prendre pour soi".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



23-07-2024