arrojado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/aroˈxaðo/

Options de traduction en Français

• audacieux
• téméraire
• intrépide

Signification et utilisation

Le mot "arrojado" en espagnol signifie une personne qui fait preuve d'audace, de courage ou d'imprudence. Il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui ose prendre des risques ou qui agit de manière décisive et sans hésitation. En termes d'usage, "arrojado" est couramment utilisé à l'oral ainsi que dans des contextes écrits, bien qu'il puisse avoir une connotation plus positive dans des contextes littéraires.

Exemples de phrases

1. "El arrojado aventurero cruzó la selva sin miedo."

2. "L'audacieux aventurier a traversé la jungle sans peur."

3. "Su arrojado comportamiento en el negocio sorprendió a todos."

4. "Son comportement téméraire dans les affaires a surpris tout le monde."

5. "Es un arrojado alpinista que nunca se rinde."

6. "C'est un alpiniste intrépide qui ne renonce jamais."

Expressions idiomatiques

Bien que "arrojado" ne soit pas un mot couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans certaines tournures.

1. "Arrojado como un león."
2. "Audacieux comme un lion."

3. Utilisé pour décrire une bravoure incroyable ou une grande détermination.

4. "Ser arrojado de espíritu."

5. "Être audacieux d'esprit."

6. Signifie avoir une mentalité forte et courageuse face aux défis.

7. "Tomar decisiones arrojadas."

8. "Prendre des décisions audacieuses."
9. Fait référence à la capacité de faire des choix difficiles sans hésitation.

Étymologie

Le mot "arrojado" vient du verbe espagnol "arrojar," qui signifie "jeter" ou "projeter". Dans ce sens, il fait allusion à l'idée de projeter son courage ou son audace dans des actions déterminées.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - atrevido - valiente - osado

Antonymes : - cauteloso - temeroso - miedoso