arrollamiento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/aroʎaˈmiento/

Options de traduction en Français

• Enroulement
• Déformation
• Enveloppement

Signification du mot

En espagnol, le mot "arrollamiento" peut désigner plusieurs concepts selon le contexte. Généralement, il fait référence à l'action d'enrouler ou d'envelopper quelque chose. Il peut également faire allusion à un phénomène de déformation ou d'accident, notamment dans des contextes techniques et d'ingénierie, comme lorsque des câbles ou des fils sont mal disposés. En termes de fréquence d'utilisation, "arrollamiento" est plus courant dans des contextes techniques écrits que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "El arrollamiento del cable causó un cortocircuito."
2. "L'enroulement du câble a provoqué un court-circuit."
3. "El arrollamiento de la tela es fundamental para la confección."
4. "L'enroulement du tissu est fondamental pour la confection."
5. "Al hacer el arrollamiento, se necesita cuidado para evitar daños."
6. "Lors de l'enroulement, il est nécessaire de faire attention pour éviter des dommages."

Expressions idiomatiques

Le terme "arrollamiento" n'est pas spécifiquement lié à des expressions idiomatiques courantes, mais il peut être utilisé dans certaines constructions de phrases liées à des incidents ou des processus techniques.

Exemples d'expressions avec "arrollamiento"

1. "El arrollamiento de los cables puede llevar a fallos eléctricos."
2. "L'enroulement des câbles peut entraîner des pannes électriques."
3. "Durante el arrollamiento, es crítico seguir las pautas de seguridad."
4. "Lors de l'enroulement, il est crucial de suivre les consignes de sécurité."

Étymologie

Le mot "arrollamiento" provient du verbe "arrollar", qui signifie "enrouler" ou "rouler". Le suffixe "-miento" indique le résultat de l'action, formant ainsi un substantif qui désigne le processus ou l'état résultant de l'enroulement.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Enrollamiento - Envoltura - Torcimiento

Antonymes : - Desenrollamiento (déroulement) - Despliegue (déploiement)

Ce mot trouve donc des applications pertinentes tant dans le langage général que dans des milieux techniques, surtout dans les domaines de l'électronique et de l'ingénierie.