Nom féminin pluriel.
/arti.kulaˈθjones/
Le mot "articulaciones" en espagnol se réfère aux joints ou points de connexion entre deux os qui permettent le mouvement. Il est également utilisé dans des contextes plus larges pour désigner les connexions ou collaborations entre différentes parties ou éléments (par exemple, dans des discussions de projets ou d'organisations). Ce terme est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il est particulièrement fréquent dans des contextes médicaux, scientifiques et techniques.
Le mot "articulaciones" est fréquemment compris et utilisé dans des conversations portant sur la santé et la biomécanique, mais il apparaît également dans des discours plus techniques et analytiques.
Le médecin m'a informé sur les articulations de la hanche.
Las articulaciones son cruciales para el movimiento del cuerpo humano.
Les articulations sont cruciales pour le mouvement du corps humain.
La investigación se centra en la salud de las articulaciones.
Bien que "articulaciones" ne soit pas spécifiquement connu pour avoir de nombreuses expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui peuvent mettre en valeur son usage dans un contexte plus figuratif :
Il est nécessaire d'avoir des articulations solides pour construire une équipe efficace.
Las articulaciones entre departamentos deben ser fluidas para lograr el éxito.
Les articulations entre départements doivent être fluides pour réussir.
La comunicación es la clave para las articulaciones en cualquier proyecto.
Le mot "articulaciones" dérive du latin "articulatio," qui signifie "jointure" ou "connexion," en relation avec "articulare," signifiant "joindre" ou "relier."