articulado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/ aɾ.ti.kuˈla.ðo /

Options de traduction en Français

• articulé
• joint
• articulé (dans un sens de bien formulé, clair)

Signification et utilisation

Le mot "articulado" en espagnol est principalement utilisé pour désigner quelque chose qui est bien formulé, structuré ou exprimé. En contexte médical, il peut aussi se référer à des articulations en anatomie. La fréquence d'utilisation est assez élevée, généralement plus dans le contexte écrit que parlé, surtout dans des discussions formelles ou académiques.

Exemples de phrases :

• El discurso fue muy articulado y fácil de entender.

• Le discours était très articulé et facile à comprendre.

• Necesitamos un plan articulado para abordar este problema.

• Nous avons besoin d'un plan bien articulé pour aborder ce problème.

Expressions idiomatiques

Bien que "articulado" ne soit pas le mot central de nombreuses expressions idiomatiques, il est utilisé dans des contextes qui soulignent la clarté ou l'organisation.

Exemples d'expressions :

• Un discurso articulado es clave para captar la atención del público.

• Un discours articulé est essentiel pour capter l'attention du public.

• Siempre es mejor tener un argumento articulado antes de debatir.

• Il est toujours préférable d'avoir un argument articulé avant de débattre.

Étymologie

Le mot "articulado" vient du latin "articulatus", qui signifie "joint" ou "divisé en parties". Il est dérivé du verbe "articulare", qui signifie "joindre" ou "formuler".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - expuesto - claro - coherente

Antonymes : - confuso - desarticulado - ininteligible