articulo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "artículo" est un nom commun.

Transcription phonétique

/aɾ.ti.ku.lo/

Options de traduction en Français

• article (dans le sens de texte, section, ou publication)
• article (grammaire, déterminant)

Signification et utilisation

En espagnol, "artículo" peut désigner plusieurs concepts selon le contexte :

1. Publication : Il s'agit d'une section d'une revue, d'un journal ou d'une autre forme de média où un sujet est traité.
2. Grammaire : En grammaire, il s'agit d'un déterminant qui accompagne un nom pour indiquer le genre et le nombre.

La fréquence d'utilisation d'"artículo" est élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes académiques ou journalistiques.

Exemples de phrases

1. "El artículo sobre la tecnología fue muy interesante."
   (L'article sur la technologie était très intéressant.)

2. "Necesito un artículo que explique las reglas gramaticales."
   (J'ai besoin d'un article qui explique les règles de grammaire.)

Expressions idiomatiques

Le mot "artículo" est moins courant dans des expressions idiomatiques, mais peut être utilisé dans des contextes spécifiques comme :

1. "El artículo 1 de la constitución establece los derechos fundamentales."
   (L'article 1 de la constitution établit les droits fondamentaux.)

2. "Este artículo es un referente en la investigación."
   (Cet article est une référence dans la recherche.)

3. "Se publicó un artículo de opinión en el periódico."
   (Un article d'opinion a été publié dans le journal.)

Étymologie

Le mot "artículo" dérive du latin "articulus", qui signifie "petite partie" ou "élément". Ce terme est lié à "artus", signifiant "joint" ou "articulaire", impliquant une connexion ou une section.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• pieza (pièce)
• ensayo (essai, dans le contexte de rédaction)

Antonymes

• nota (note, dans le sens de quelque chose de moins formel ou substantiel)
• omisión (omission, en ce qui concerne le contenu omis dans un article)

Le mot "artículo" est ainsi un terme fondamental dans les domaines technique et académique, avec une large application dans la langue écrite et parlée.