Le mot "asador" est un substantif.
/a.saˈðoɾ/
En espagnol, "asador" désigne principalement un appareil ou un ustensile utilisé pour griller des aliments, notamment de la viande, sur un feu ou une source de chaleur. Ce terme peut également faire référence à un rôtisseur professionnel. Il est largement utilisé dans les discussions sur la cuisine, le barbecue, et les plats grillés.
La fréquence d'utilisation du mot "asador" est relativement élevée dans les contextes où l'on parle de cuisine et d'alimentation, surtout dans des régions où les barbecues sont populaires. Le mot est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien que l'on le rencontre souvent dans des recettes ou des conversations informelles.
"Nous allons utiliser le gril pour faire un barbecue ce week-end."
"El asador de la esquina hace la mejor carne."
"Le rôtisseur du coin fait la meilleure viande."
"Necesitamos un asador nuevo porque el viejo se rompió."
Le mot "asador" est également intégré dans certaines expressions idiomatiques et phrases courantes en espagnol.
"Avoir un rôtisseur dans la famille." (Faire référence à quelqu'un qui sait très bien cuisiner ou préparer des repas.)
"Asador de sueños."
"Grilleur de rêves." (Used metaphorically for someone who ruins dreams or aspirations.)
"Ser un asador."
Le mot "asador" vient du verbe espagnol "asar", qui signifie "griller" ou "rôtir". Ce verbe vient du latin "assare", qui a aussi un sens similaire.
Synonymes : - Barbacoas (barbecue) - Parrilla (gril)
Antonymes : - Hervir (faire bouillir) - Cocer (cuire)
Ces synonymes et antonymes montrent les différentes méthodes de cuisson et leurs contextes associés.