asalariado - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

asalariado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"asalariado" est un adjectif et également un substantif en espagnol.

Transcription phonétique

/asaˈljaɾiðo/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "asalariado" fait référence à une personne qui reçoit un salaire en échange de son travail. En tant qu'adjectif, il décrit quelque chose qui est lié aux salariés ou à leur statut. Dans le domaine économique et du travail, il est couramment utilisé pour désigner les travailleurs qui n'ont pas de statut d'indépendant ou d'entrepreneur et qui dépendent d'un employeur pour leur revenu.

Fréquence d'utilisation

"asalariado" est un terme fréquemment utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, principalement dans des contextes liés à l'économie, au droit du travail et aux discussions sur la main-d'œuvre.

Exemples de phrases

  1. "La mayoría de los asalariados desean un aumento de sueldo."
  2. "La majorité des salariés souhaitent une augmentation de salaire."

  3. "Los asalariados deben conocer sus derechos laborales."

  4. "Les salariés doivent connaître leurs droits du travail."

  5. "El contrato de trabajo es esencial para los asalariados."

  6. "Le contrat de travail est essentiel pour les salariés."

Expressions idiomatiques

Le mot "asalariado" est utilisé dans quelques expressions idiomatiques et contextes discutables :

  1. "El asalariado no tiene la misma flexibilidad que el autónomo."
  2. "Le salarié n'a pas la même flexibilité que l'indépendant."

  3. "Ser asalariado en tiempos de crisis puede ser muy estresante."

  4. "Être salarié en période de crise peut être très stressant."

  5. "Los asalariados, a menudo, se sienten desmotivados por el trabajo."

  6. "Les salariés, souvent, se sentent démotivés par le travail."

Étymologie

Le mot "asalariado" vient du mot "salario", dérivé du latin "salarium", un terme qui faisait référence à l'argent donné aux soldats romains pour acheter du sel, une denrée précieuse à l'époque.

Synonymes et antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce mot a une importance considérable dans le contexte économique et social, surtout dans les discussions autour des droits des travailleurs et des conditions de travail.



23-07-2024