Nom masculin.
/asen̪so/
En espagnol, "ascenso" fait référence au fait de monter ou d'élever à un niveau supérieur, que ce soit dans un contexte professionnel (promotion), social, ou même physique (ascension dans un lieu). Le terme est couramment utilisé dans les milieux de travail pour évoquer l'avancement de carrière ou les promotions. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, et il est davantage employé dans un contexte écrit (comme les rapports professionnels) ainsi que dans des conversations orales.
"Sa promotion dans l'entreprise a été très rapide."
"Esperamos su ascenso a un cargo directivo."
"Nous attendons sa promotion à un poste de direction."
"El ascenso en la montaña fue agotador."
Le mot "ascenso" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans certaines phrases qui évoquent l'idée d'avancement.
"Avoir une promotion garantie."
"El ascenso no es solo un lujo, es un derecho."
"La promotion n'est pas seulement un luxe, c'est un droit."
"Cada ascenso trae consigo más responsabilidades."
"Chaque promotion apporte avec elle plus de responsabilités."
"El ascenso social en nuestra sociedad es un reto constante."
Le mot "ascenso" provient du verbe latin "ascendere", qui signifie "monter" ou "s'élever". Cette origine est également à la base de mots similaires dans d'autres langues romanes.