Le mot "aseverar" est un verbe.
/a.se.βe.ˈɾaɾ/
"Aseverar" signifie affirmer ou déclarer quelque chose de manière catégorique. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou formels, bien qu'il puisse également apparaître dans le discours courant. En général, il est plus utilisé à l'écrit qu'à l'oral, où des synonymes comme "decir" (dire) peuvent être plus courants. La fréquence d'utilisation est modérée, étant donné son contexte spécifique.
"El testigo aseveró que vio el accidente."
Traduction : "Le témoin a affirmé qu'il a vu l'accident."
"El abogado aseveró la inocencia de su cliente."
Traduction : "L'avocat a assuré l'innocence de son client."
Bien que "aseverar" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être trouvé dans divers contextes qui impliquent une affirmation forte ou une déclaration officielle. Voici quelques exemples :
"Aseverar sin pruebas es irresponsable."
Traduction : "Affirmer sans preuves est irresponsable."
"No puedes aseverar lo que no has visto."
Traduction : "Tu ne peux pas affirmer ce que tu n'as pas vu."
"Siempre debemos aseverar la verdad en nuestras declaraciones."
Traduction : "Nous devons toujours affirmer la vérité dans nos déclarations."
Le mot "aseverar" vient du latin "asserere", qui signifie "affirmer" ou "déclarer". Il est composé du préfixe "a-" (qui dans ce contexte peut être interprété comme exprimant l'intensité) et le verbe "severar" qui signifie "seprer" ou "distinguer".
Proclamar
Antonymes :