Nom masculin.
/a'sfal.to/
Le mot "asfalto" désigne un matériau de construction utilisé principalement pour la fabrication de routes et de chaussées. Il est obtenu par la combinaison de bitume et d'agrégats minéraux. En espagnol, "asfalto" est largement utilisé dans des contextes liés à l'urbanisme, la construction, et l'ingénierie civile. Son utilisation est fréquente tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions techniques ou professionnelles.
La carretera está cubierta de asfalto.
La route est recouverte d'asphalte.
El asfalto se calienta mucho en verano.
L'asphalte chauffe beaucoup en été.
Los ingenieros utilizan asfalto para mejorar la durabilidad de las calles.
Les ingénieurs utilisent de l'asphalte pour améliorer la durabilité des rues.
Bien que "asfalto" ne soit pas utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, voici quelques usages courants liés à son contexte :
Ir por el asfalto
Aller sur l’asphalte - Cela fait référence à voyager sur des routes pavées, souvent sous-entendant des conditions de circulation améliorées.
Ejemplo: En la ciudad, preferimos ir por el asfalto que por caminos de tierra.
Dans la ville, nous préférons aller sur l'asphalte que sur des chemins de terre.
Hacer asfalto
Faire de l'asphalte - Utilisé dans le contexte de la construction ou de l'entretien des routes.
Ejemplo: La compañía comenzó a hacer asfalto en la nueva autopista.
La société a commencé à faire de l'asphalte sur la nouvelle autoroute.
Le mot "asfalto" vient du grec ancien "ásphaltos", qui désignait un matériau similaire. Il a été adopté par les langues romanes et a évolué pour désigner spécifiquement le produit utilisé aujourd'hui dans la construction.
Synonymes :
- Betún
- Pavimento
Antonymes :
- Tierra (dans le contexte des routes)
- Hierba (dans le contexte de surfaces naturelles)