Le mot "asistenta" est un nom féminin en espagnol.
/a.sisˈten.ta/
Le terme "asistenta" désigne généralement une personne qui aide ou assiste dans des tâches spécifiques, souvent dans un cadre professionnel ou domestique. Il est utilisé couramment pour désigner une femme qui aide dans les chores ménagères ou qui travaille dans le secteur des services, comme une aide-soignante ou une assistante administrative.
En termes de fréquence d'utilisation, "asistenta" est davantage utilisé à l'oral, mais reste présent dans la langue écrite, surtout dans les contextes professionnels.
L'assistante du bureau est arrivée tôt pour tout préparer.
"Mi mamá contrató a una asistenta para que le ayude con la limpieza."
Le mot "asistenta" ne fait pas partie de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, mais voici quelques phrases courantes où il pourrait être utilisé :
Exemple traduit: "Elle a été l'assistante de la directrice pendant des années."
"Buscar una asistenta de confianza."
Le mot "asistenta" dérive du verbe "asistir", qui provient du latin "assistere", signifiant "se tenir près de" ou "aider". Cela reflète l'idée fondamentale du mot, qui est d'aider ou d'assister.
Ce mot évoque principalement l'idée d'assistance et de soutien, tant dans le cadre domestique que professionnel.