Le mot "asociado" est un adjectif et un nom en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /asoˈθjaðo/ ou /asoˈsjaðo/ en fonction des variantes dialectales.
En espagnol, "asociado" se réfère généralement à une personne qui est liée à une autre par une relation de partenariat ou d'association. Cela peut s'appliquer dans divers contextes tels que les affaires, le droit, et les relations sociales. L'utilisation de ce terme est assez fréquente tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions liées à des entreprises, des guildes ou des associations professionnelles.
Le mot "asociado" est une partie importante du jargon juridique et commercial, et il est souvent utilisé dans des contextes formels. Il est également courant de croiser ce mot dans des documents légaux.
"El abogado asociado presentó el caso ante el juez."
"L'avocat associé a présenté le cas devant le juge."
"Juan es un miembro asociado de la organización."
"Juan est un membre associé de l'organisation."
"El socio asociado participó en la reunión."
"Le partenaire associé a participé à la réunion."
Le mot "asociado" peut être impliqué dans plusieurs expressions idiomatiques, illustrant ses diverses significations.
"Estar asociado a algo"
"Être associé à quelque chose."
Utilisé pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose a un lien ou un partenariat avec un autre sujet.
"Asociado en la empresa"
"Associé dans l'entreprise."
Fait souvent référence à des personnes qui partagent des responsabilités et des bénéfices dans un cadre commercial.
"Asociado de confianza"
"Associé de confiance."
Utilisé pour désigner un partenaire ou un collaborateur sur lequel on peut compter.
"Hacer una asociación con alguien"
"Faire une association avec quelqu'un."
Indique la création d'un partenariat ou d'une alliance avec une autre partie.
Le mot "asociado" dérive du verbe latin "associāre" qui signifie "associer". La forme "asociado" vient du participe passé de ce verbe, indiquant une action passée qui continue d'être pertinente.