Verbe
/asoˈθi.aɾ/ (Espagnol d'Espagne)
/asosiˈaɾ/ (Espagnol d'Amérique Latine)
Le verbe "asociar" signifie établir une relation entre deux ou plusieurs éléments, souvent pour les regrouper ou les relier de manière significative. C'est un terme couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit pour désigner des liens ou des connexions dans divers contextes, y compris les affaires, la psychologie et les relations interpersonnelles.
"Asociar" est fréquemment utilisé dans la langue espagnole, tant dans des discussions formelles que dans des conversations quotidiennes. Son usage est particulièrement courant dans le domaine académique et dans des contextes où des connexions doivent être faites, par exemple en psychologie ou en marketing.
Es importante asociar el aprendizaje con la práctica.
Il est important d'associer l'apprentissage à la pratique.
La empresa decidió asociar sus esfuerzos con otras organizaciones.
L'entreprise a décidé d'associer ses efforts avec d'autres organisations.
Podemos asociar diferentes conceptos para mejor entender el tema.
Nous pouvons associer différents concepts pour mieux comprendre le sujet.
"Asociar" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol :
Asociar nombres : Cela signifie établir des connexions entre des personnes ou des entités.
Example : "En esta reunión, vamos a asociar nombres con proyectos."
Lors de cette réunion, nous allons associer des noms à des projets.
Asociar con el éxito : Cela signifie relier quelque chose à la réussite.
Example : "Muchos asocian el trabajo duro con el éxito."
Beaucoup de gens associent le travail acharné au succès.
Asociar ideas : Cela fait référence à la mise en relation de différentes idées ou concepts.
Example : "Es crucial asociar ideas para fomentar la creatividad."
Il est crucial d'associer des idées pour favoriser la créativité.
Le mot "asociar" vient du latin "associāre", composé de "ad" (vers) et "sociāre" (faire un compagnon, allier).