Verbe
/asoθiˈaɾse/ (en espagnol d'Espagne)
/asoɾsiˈaɾse/ (en espagnol d'Amérique latine)
Le verbe "asociarse" signifie établir un lien, une collaboration ou une alliance avec d'autres individus ou groupes. Il est utilisé dans des contextes tant formels qu'informels pour parler de partenariats, d'unions ou d'engagements communs envers un but ou un objectif partagé. Ce terme est fréquemment employé dans les domaines du business, de l'éducation et des projets communautaires. Il est couramment utilisé à l'oral, mais apparaît aussi souvent dans des contextes écrits tels que des articles, des contrats ou des déclarations officielles.
"Quiero asociarme contigo en este proyecto."
"Je veux m'associer avec toi dans ce projet."
"Es importante asociarse con empresas locales."
"Il est important de s'associer avec des entreprises locales."
"Algunas organizaciones se asocian para ayudar a la comunidad."
"Certaines organisations s'associent pour aider la communauté."
Le terme "asociarse" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, liées à des idées de coopération ou de collaboration. Voici quelques exemples :
"Asociarse con los mejores"
"S'associer avec les meilleurs."
Utilisé pour indiquer le choix de collaborateurs de haut calibre.
"No hay nada mejor que asociarse."
"Il n'y a rien de mieux que de s'associer."
Utilisé pour exprimer les bénéfices de la coopération.
"Se asociaron para alcanzar sus objetivos."
"Ils se sont associés pour atteindre leurs objectifs."
Indique le travail commun en vue d'un but partagé.
"A veces es bueno asociarse con diferentes perspectivas."
"Parfois, il est bon de s'associer avec différentes perspectives."
Souligne l'importance de la diversité dans les collaborations.
Le mot "asociarse" vient du latin associāre, qui signifie "joindre" ou "associer". Il est composé du préfixe "ad-" qui signifie "vers" et du radical "socius", qui signifie "compagnon" ou "allié". Cela reflète l'idée d'unir des forces ou de travailler ensemble.
Synonymes : - Colaborar (collaborer) - Unirse (s'unir) - Asociar (associer)
Antonymes : - Separarse (se séparer) - Dividirse (se diviser) - Desunirse (se désunir)