Nom masculin.
/aspiraˈðoɾ/
Le mot "aspirador" désigne principalement un appareil électroménager destiné à aspirer la poussière et d'autres particules des sols et des surfaces. Il est largement utilisé dans les contextes domestiques et professionnels. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, "aspirador" est un terme courant, que l'on retrouve aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il peut avoir une fréquence d'utilisation plus élevée dans les conversations quotidiennes sur le ménage et le nettoyage.
"El aspirador es muy útil para limpiar la casa."
(L'aspirateur est très utile pour nettoyer la maison.)
"Me compré un aspirador nuevo para quitar la alfombra."
(Je me suis acheté un nouvel aspirateur pour nettoyer le tapis.)
"Es importante revisar el aspirador antes de usarlo."
(Il est important de vérifier l'aspirateur avant de l'utiliser.)
Bien que "aspirador" ne soit pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques en espagnol, l'idée de "aspirer" peut être figurativement utilisée dans certaines phrases concernant des concepts comme l'absorption ou le désir d'apprendre.
"Tienes que aspirar a ser el mejor en tu trabajo."
(Tu dois aspirer à être le meilleur dans ton travail.)
"Ella siempre aspira a nuevos retos."
(Elle aspire toujours à de nouveaux défis.)
Le mot "aspirador" dérive du verbe espagnol "aspirar," qui signifie "aspirer". Ce dernier vient du latin "aspirare," qui signifie aussi "aspirer" ou "prendre de l'air".
Synonymes : - Succionador (moins courant, plus technique) - Limpiador (peut-être dans un contexte de nettoyage en général)
Antonymes : - Expulsor (en tant que quelque chose qui expulse plutôt qu'aspire)
Cette présentation devrait vous donner une vue d'ensemble complète sur le mot "aspirador" dans différents contextes.