aspirar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/a.spiˈɾaɾ/

Options de traduction en Français

• aspirer
• inhaler
• espérer (dans un contexte figuré)

Signification et utilisation

Le verbe "aspirar" en espagnol signifie principalement "inhaler", c'est-à-dire prendre de l'air ou une substance dans les poumons à travers la bouche ou le nez. Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour signifier "espérer" ou "avoir l'intention de".

Ce mot est utilisé à la fois dans la conversation quotidienne et dans un contexte écrit, mais il est probablement plus fréquent à l'oral en raison de son utilisation dans des situations courantes.

Exemples de phrases

1. "Ella tiene que aspirar profundamente para relajarse."
   (Elle doit inhaler profondément pour se détendre.)

2. "Siempre aspira a ser la mejor en su trabajo."
   (Elle aspire toujours à être la meilleure dans son travail.)

3. "Aspira el aire fresco de la mañana."
   (Inhale l'air frais du matin.)

Expressions idiomatiques

"Aspirar" est également intégré dans certaines expressions idiomatiques en espagnol, souvent liées à l'idée d'aspiration ou de désirs.

1. "Aspirar a grandes cosas."
   (Aspirer à de grandes choses.)

2. Cela signifie avoir de grands objectifs ou ambitions.

3. "Aspirar la vida con intensidad."
   (Aspirer la vie avec intensité.)

4. Cela indique de vivre pleinement et avec passion.

5. "Aspirar a ser feliz."
   (Aspirer à être heureux.)

6. Cela implique le désir de trouver le bonheur.

7. "Aspirar a la excelencia."
   (Aspiration à l'excellence.)

8. Cela évoque le souhait d'atteindre un niveau supérieur de qualité ou de performance.

Étymologie

Le mot "aspirar" vient du latin "aspirare", qui signifie "souffler vers" ou "aspirer". Il est formé par le préfixe "ad-" et "spirare", qui signifie "souffler" ou "respirer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - inhalar (inhaler) - succionar (aspirer)

Antonymes : - expulsar (expulser) - exhalar (exhaler)