aspirina (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (substantif)

Transcription phonétique

/aspˈiɾina/

Options de traduction en Français

• Aspirine

Signification et utilisation

Le mot "aspirina" désigne un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé principalement pour soulager la douleur, réduire la fièvre et traiter l'inflammation. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, l'aspirine est largement connue et utilisée, tant à l'oral qu'à l'écrit. Son utilisation est commune dans les conversations concernant la santé, les médicaments et les symptômes, ce qui en fait un mot courant dans le lexique médical.

Exemples de phrases

1. ¿Necesitas tomar aspirina para el dolor de cabeza?

2. As-tu besoin de prendre de l'aspirine pour ton mal de tête ?

3. La aspirina puede ayudar a reducir la fiebre.

4. L'aspirine peut aider à réduire la fièvre.

5. Siempre tengo aspirina en casa por si me duele algo.

6. J'ai toujours de l'aspirine à la maison au cas où j'aurais mal à quelque part.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "aspirina" ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent utilisé dans des contextes liés à la santé et aux remèdes. Voici quelques exemples :

1. "Más vale una aspirina en mano que mil en el médico."

2. Mieux vaut une aspirine à la main que mille chez le médecin.
   (Cela signifie qu'il vaut mieux prendre des précautions par soi-même plutôt que d'attendre des soins médicaux).

3. "Tomar aspirina a veces evita mayores problemas."

4. Prendre de l'aspirine évite parfois de plus grands problèmes.
   (Cela indique que des mesures simples peuvent prévenir des complications).

5. "La aspirina es la primera ayuda en la bolsa de medicamentos."

6. L'aspirine est le premier remède dans la trousse à médicaments.
   (Ceci illustre l'importance de l'aspirine comme un médicament de base).

Étymologie

Le terme "aspirina" dérive de la marque commerciale "Aspirin", déposée par la société Bayer à la fin du 19ème siècle. Le mot est formé à partir de « acetyl » (en référence à l'acide acétylsalicylique) et de « spiré » (d'après l'arbre de saule, Salix, dont l'écorce est source d'acide salicylique, le précurseur de l'aspirine).

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Acide acétylsalicylique.
• Antonymes : Aucun antonyme direct n'existe pour un médicament comme l'aspirine; toutefois, on peut parler de traitements opposés tels que des anti-inflammatoires stéroïdiens, qui ont des effets différents.