Adjectif
/asˈtu.to/
Le mot « astuto » est utilisé pour décrire une personne qui fait preuve de ruse, de prudence et qui utilise son intelligence de manière habile pour obtenir un avantage. Il est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner quelqu'un qui utilise des tactiques sournoises pour atteindre ses objectifs. En espagnol, ce mot est employé tant à l’oral qu’à l’écrit, mais il pourrait avoir une fréquence légèrement supérieure dans des contextes littéraires ou descriptifs.
"El zorro es un animal astuto."
"Le renard est un animal astucieux."
"Fue astuto al negociar el trato."
"Il a été malin en négociant le contrat."
"Ella siempre encuentra formas astutas de resolver problemas."
"Elle trouve toujours des moyens rusés de résoudre des problèmes."
Le mot « astuto » n’est pas directement lié à un grand nombre d’expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des phrases qui évoquent l’intelligence et la ruse.
"Más astuto que un zorro."
"Plus rusé qu'un renard."
Utilisé pour décrire quelqu'un d'extrêmement intelligent et rusé.
"Estar en el lugar correcto en el momento astuto."
"Être au bon endroit au bon moment avec ruse."
Cela signifie tirer parti de circonstances favorables.
"Hacer una jugada astuta."
"Faire un coup astucieux."
Cela implique de prendre une décision stratégique pour obtenir un avantage.
Le mot « astuto » vient du latin "astutus", qui signifie rusé ou habile. Cette racine est liée à la notion de fier, souvent impliquant des qualités intellectuelles dans la manière de surmonter des obstacles.
Synonymes :
- ingenioso
- sagaz
- perspicaz
Antonymes :
- ingenuo
- torpe
- tonto