Le mot "asunto" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de "asunto" en alphabet phonétique international (API) est [aˈsunto].
Le mot "asunto" se traduit en français par "affaire," "sujet," ou "question."
En espagnol, "asunto" désigne une affaire, un sujet, ou une question à traiter. Il est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques et généraux. Ce mot est courant tant à l'oral que dans l'écrit, bien qu'il apparaisse plus souvent dans des contextes formels, notamment dans le langage juridique ou administratif.
"El asunto que discutimos ayer es muy importante."
(L'affaire que nous avons discutée hier est très importante.)
"Hay un asunto pendiente que necesita resolver."
(Il y a une question en suspens qui doit être résolue.)
Dans la langue espagnole, le mot "asunto" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
"No hay asunto sin solución."
(Il n'y a pas d'affaire sans solution.)
"Es un asunto de vida o muerte."
(C'est une question de vie ou de mort.)
"Dejar el asunto en manos de alguien."
(Laisser l'affaire entre les mains de quelqu'un.)
"Tratar un asunto delicado."
(Traiter un sujet délicat.)
"No es asunto mío."
(Ce n'est pas mon affaire.)
Le mot "asunto" dérive du latin "assuntum," qui signifie "ce qui est présenté" ou "ce qui est soumis." Son origine latine renvoie à des concepts de présentation et de soumission, ce qui est en accord avec son utilisation actuelle dans des contextes de discussion ou de traitement de affaires.
Ce panorama général concernant le mot "asunto" met en lumière son utilisation versatile dans la langue espagnole ainsi que son importance dans des contextes variés.