asustador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours:

Nom, adjectif

Transcription phonétique:

/asuˈstaðor/

Options de traduction:

• Effrayant
• Terrifiant
• Épouvantable

Signification:

Le mot "asustador" en espagnol signifie "effrayant" ou "terrifiant". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui provoque la peur ou l'effroi.

Ce mot est généralement utilisé à l'écrit, mais peut également être utilisé à l'oral pour décrire une situation effrayante.

Exemples de phrases:

1. El cuento que leí anoche era muy asustador.

2. La nouvelle que j'ai lue hier soir était très effrayante.

3. La película de terror era realmente asustadora.

4. Le film d'horreur était vraiment terrifiant.

5. La casa abandonada tenía un aspecto realmente asustador.

6. La maison abandonnée avait un aspect vraiment effrayant.

Expressions idiomatiques:

Le mot "asustador" est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, voici quelques exemples d'expressions où ce mot peut être utilisé:

1. Dar miedo (ser asustador): Signifie "effrayer" ou "être effrayant".

2. La película de terror me dio mucho miedo.

   • Le film d'horreur m'a beaucoup effrayé.

3. Pasar un susto (asustar): Signifie "avoir une frayeur" ou "effrayer".

4. Cuando el gato apareció de repente, me llevé un susto tremendo.
   • Quand le chat est apparu soudainement, j'ai eu une énorme peur.

Étymologie:

Le mot "asustador" dérive du verbe "asustar", qui signifie "effrayer". Il est formé à partir du préfixe "a-" (qui exprime l'idée de proximité ou d'intensité) et du verbe "sustar" (qui signifie "effrayer" en vieux espagnol).

Synonymes:

• Aterrador
• Espeluznante
• Horroroso

Antonymes:

• Reconfortante
• Tranquilo