Nom masculin.
/ataˈke/
Le mot "ataque" en espagnol signifie une action agressive ou hostile contre une personne, un groupe ou un objet. Il peut être utilisé dans des contextes militaires, médicaux ou figuratifs. En médecine, il peut se référer à une crise ou un épisode, comme un "ataque de ansiedad" (crise d'angoisse). En général, il est employé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, avec une fréquence d'utilisation élevée, surtout dans des conversations liées à la sécurité, la santé ou des contextes militaires.
"L'attaque surprise a été dévastatrice pour l'ennemi."
"Después del ataque, se impuso un toque de queda en la ciudad."
"Après l'attaque, un couvre-feu a été imposé dans la ville."
"Sufrió un ataque de nervios durante la presentación."
Le mot "ataque" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques, soulignant le caractère figuratif et l'importance du concept dans la langue espagnole.
"Être sous attaque."
Utilisé pour décrire une situation où une personne est confrontée à des critiques ou des difficultés.
"Denunciar un ataque"
"Signaler une attaque."
Cela peut également se référer à dénoncer des abus ou des injustices.
"Recibir un ataque de ansiedad"
Le mot "ataque" dérive du verbe latin "attaccare", qui signifie "attaquer". Le terme s'est enrichi à travers les âges pour devenir un mot courant dans diverses langues romanes, y compris l'espagnol.
Cette analyse approfondie du mot "ataque" met en lumière ses différents usages, son étymologie, ainsi que sa présence dans des expressions idiomatiques courantes, offrant un aperçu de sa riche utilisation dans la langue espagnole.