ataque de diversión (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot ataque de diversión est une expression nominale en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de ataque de diversión en Alphabet Phonétique International (API) est /a'take de ðiβer'sjon/.

Options de traduction en Français

• Attaque de diversion
• Attaque de diversion

Signification

Ataque de diversión est une expression militaire utilisée pour désigner une tactique consistant à distraire ou à attirer l'attention de l'ennemi, souvent par une action mineure ou une feinte, dans le but de détourner son attention d'une activité principale ou d'ouvrir une opportunité pour une action offensive plus importante.

Ce terme est utilisé principalement dans un contexte militaire pour décrire des opérations tactiques visant à détourner l'attention de l'ennemi.

Exemples de phrases

1. El ejército enemigo lanzó un ataque de diversión en el flanco derecho para distraer a nuestras tropas. (L'armée ennemie a lancé une attaque de diversion sur le flanc droit pour distraire nos troupes.)
2. La fuerza aérea llevó a cabo un ataque de diversión para allanar el camino para la incursión terrestre. (La force aérienne a mené une attaque de diversion pour ouvrir la voie à l'incursion terrestre.)

Expressions idiomatiques

En espagnol, l'expression ataque de diversión fait partie de certaines expressions idiomatiques militaires. Voici quelques exemples :

• Lanzar un ataque de diversión: Déclencher une attaque mineure pour détourner l'attention de l'adversaire.

  • Los soldados lanzaron un ataque de diversión para abrir paso a la operación principal. (Les soldats ont lancé une attaque de diversion pour ouvrir la voie à l'opération principale.)

• Usar la táctica del ataque de diversión: Utiliser la tactique de la diversion pour surprendre l'ennemi.

  • La artillería implementó la táctica del ataque de diversión para confundir al enemigo. (L'artillerie a mis en œuvre la tactique de la diversion pour déstabiliser l'ennemi.)

Étymologie

Le terme ataque de diversión en espagnol est une expression composée des mots "ataque" qui signifie "attaque" et "diversión" qui signifie "diversion". L'expression trouve son origine dans le domaine militaire pour décrire une tactique spécifique.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:
• Estratagema
• Maniobra de distracción

• Feinte

• Antonymes:

• Ataque frontal
• Ataque directo