Partie du discours

Le mot "aterrizaje" est un nom commun.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "aterrizaje" en alphabet phonétique international (API) est : /a.te.riˈθa.xe/ (en Espagne) ou /a.te.riˈsa.xe/ (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

Les traductions possibles en français pour "aterrizaje" incluent : - atterrissage

Signification et utilisation

"Aterrizaje" fait référence à l'action de poser un véhicule aérien, comme un avion, sur le sol. C'est un terme couramment utilisé dans le domaine de l'aéronautique et peut également être utilisé dans un contexte militaire pour désigner l'atterrissage d'un appareil dans une zone de débarquement. En espagnol, c'est un terme fréquemment utilisé à l'oral et dans des contextes écrits liés à l'aviation et aux opérations militaires.

Fréquence d'utilisation

Il est plus courant de rencontrer "aterrizaje" dans des contextes écrits, tels que des manuels d'aviation, des articles scientifiques ou des rapports militaires, bien qu'il soit également utilisé dans des conversations liées à ces domaines.

Exemples de phrases

• "El aterrizaje fue más suave de lo que esperábamos."

• "L'atterrissage était plus doux que ce que nous attendions."

• "El piloto anunció el aterrizaje en la pista principal."

• "Le pilote a annoncé l'atterrissage sur la piste principale."

• "El aterrizaje de emergencia fue exitoso."

• "L'atterrissage d'urgence a été réussi."

Expressions idiomatiques

Bien que "aterrizaje" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut être intégré dans des contextes qui évoquent des situations de retour à la réalité ou de mise en pratique de la théorie.

• "Después del aterrizaje, todos respiraron tranquilos."

• "Après l'atterrissage, tout le monde a respiré tranquillement."

• "El aterrizaje de un sueño puede ser duro."

• "L'atterrissage d'un rêve peut être difficile."

Autres exemples

• "La vida a veces es como un aterrizaje forzoso."

• "La vie est parfois comme un atterrissage forcé."

• "En ocasiones, el aterrizaje a la realidad duele."

• "Parfois, l'atterrissage à la réalité fait mal."

Étymologie

Le mot "aterrizaje" provient du verbe "aterrizar" qui signifie "atterrir", auquel on ajoute le suffixe "-aje" pour former le nom. Le verbe à son tour est composé de "a-" (préfixe indiquant le mouvement vers) et "tierra" (qui signifie "terre").

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - aterrizaje forzoso (atterrissage forcé) - aterrizaje suave (atterrissage en douceur)

Antonymes : - despegue (décollage)

Ce mot est ainsi un terme clé dans l'aéronautique et la terminologie militaire, permettant de décrire un aspect essentiel de la navigation aérienne.