audiencia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "audiencia" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "audiencia" en alphabet phonétique international (API) est /awdjenˈθja/ en espagnol d'Espagne et /awdjenˈsja/ en espagnol d'Amérique latine.

Options de traduction en Français

Le mot "audiencia" peut être traduit en français par : - audience - audition - assistance

Signification et utilisation

Le terme "audiencia" a plusieurs significations selon le contexte. Dans le domaine général, il désigne une réunion ou un rassemblement de personnes qui écoutent quelqu'un ou quelque chose. Dans un contexte juridique, "audiencia" réfère à une séance ou une audience devant un tribunal où les parties présentent leurs arguments.

En termes de fréquence d'utilisation, "audiencia" est couramment utilisé à la fois à l'oral et dans les contextes écrits, mais il est particulièrement fréquent dans les domaines juridique et médiatique.

Exemples de phrases

1. La audiencia en el tribunal fue muy emocionante.

2. L'audience au tribunal était très excitante.

3. Necesitamos preparar la audiencia para la presentación.

4. Nous devons préparer l'audience pour la présentation.

5. La audiencia de televisión ha crecido en los últimos años.

6. L'audience télévisée a augmenté ces dernières années.

Expressions idiomatiques

Le mot "audiencia" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques, souvent associées à des concepts de perception et d’interaction avec le public. Voici quelques exemples :

1. Tener audiencia - Avoir une audience
2. "El famoso cantante tiene audiencia cada vez que lanza un nuevo álbum."

3. Le chanteur célèbre a une audience chaque fois qu'il sort un nouvel album.

4. Pedir audiencia - Demander une audience

5. "Voy a pedir audiencia con el director para discutir mis ideas."

6. Je vais demander une audience avec le directeur pour discuter de mes idées.

7. Dar audiencia - Accorder une audience

8. "El juez decidirá si da audiencia a la apelación."

9. Le juge décidera s'il accorde une audience à l'appel.

10. Ser un tema de audiencia - Être un sujet de débat

11. "La corrupción ha sido un tema de audiencia en varios programas de televisión."
12. La corruption a été un sujet de débat dans plusieurs programmes de télévision.

Étymologie

Le mot "audiencia" provient du latin "audientia", qui signifie "écoute" ou "audition", dérivant du verbe "audire", qui signifie "entendre" ou "écouter".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Audición — audition
• Asamblea — assemblée
• Reunión — réunion

Antonymes

• Silencio — silence
• Desinterés — désintérêt

Cette information centre décisivement le mot "audiencia" dans différents contextes et met en lumière son utilisation dans le langage espagnol.