auge (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "auge" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/ˈa.u.ɡe/

Options de traduction en Français

• auge (au sens de récipient ou cuvette, utilisé en agriculture)
• auge (au sens de période de prospérité)

Signification et utilisation

En espagnol, "auge" peut désigner une cuvette ou un récipient utilisé pour contenir des liquides ou des aliments. Dans un sens plus figuré, il peut aussi désigner un pic de prospérité ou de succès, particulièrement dans des contextes économiques ou sociaux. Le mot est relativement courant en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais son usage est plus fréquent dans des contextes spécifiques.

Exemples de phrases

1. La empresa está en su auge y todos están trabajando duro.

2. L'entreprise est à son apogée et tout le monde travaille dur.

3. En la agricultura, el uso de una buena auge es esencial para el riego.

4. En agriculture, l'utilisation d'une bonne auge est essentielle pour l'irrigation.

5. Nos encontramos en el auge del verano, con temperaturas muy altas.

6. Nous sommes au pic de l'été, avec des températures très élevées.

Expressions idiomatiques

Le mot "auge" figure dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, notamment en relation avec des périodes de grande activité ou de succès.

1. Estar en el auge de algo
2. Être au sommet de quelque chose.
3. La ciudad está en el auge del turismo gracias a sus nuevos hoteles.

4. La ville est au sommet du tourisme grâce à ses nouveaux hôtels.

5. Pasar por un auge

6. Passer par un pic ou une période de prospérité.
7. La industria del cine ha pasado por un auge en la última década.

8. L'industrie du cinéma a connu un pic au cours de la dernière décennie.

9. Auge y caída

10. Apogée et chute.
11. El auge y caída de la economía es un tema recurrente en las noticias.
12. L'apogée et la chute de l'économie est un sujet récurrent dans les nouvelles.

Étymologie

Le mot "auge" vient du latin "cavea", qui signifie « cage » ou « récipient », et il a évolué dans la langue espagnole pour désigner à la fois des objets concrets (comme des cuvettes) et des concepts abstraits de prospérité.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - cuenco (bol, récipient) - cuna (berceau, bien que ce soit un usage plus figuratif)

Antonymes : - caída (chute) - declive (décroissance)

Cette analyse du mot "auge" met en lumière sa richesse sémantique dans la langue espagnole et son importance dans divers contextes.