Le mot "auspiciar" est un verbe.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /ausˈpi.chaɾ/
Le verbe "auspiciar" signifie soutenir ou sponsoriser quelque chose, souvent dans un contexte où une personne ou une organisation fournit un soutien financier ou matériel. Ce terme est fréquemment utilisé dans le domaine des affaires, des événements, ou des projets culturels.
Fréquence d'utilisation : Ce mot est utilisé couramment dans des contextes à la fois écrits et oraux, en particulier dans les conversations liées au commerce, à la culture ou aux événements sportifs.
"La empresa decidió auspiciar el evento local."
"L'entreprise a décidé de sponsoriser l'événement local."
"Nos gustaría auspiciar a los jóvenes talentos en el arte."
"Nous aimerions parrainer les jeunes talents dans l'art."
"El gobierno auspicia programas de formación profesional."
"Le gouvernement soutient des programmes de formation professionnelle."
Le mot "auspiciar" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courantes en espagnol, mais il est souvent employé dans des constructions, en particulier dans des contextes commerciaux et sociaux. Voici quelques exemples de phrases utilisant "auspiciar" de manière figurée ou dans des contextes élaborés.
"Auspiciar el futuro de nuestros hijos es una responsabilidad de todos."
"Sponsorer l'avenir de nos enfants est une responsabilité de tous."
"El club deportivo busca auspiciar a atletas destacados."
"Le club sportif cherche à soutenir des athlètes éminents."
"Auspiciar una causa noble puede cambiar vidas."
"Sponsoriser une cause noble peut changer des vies."
Le terme "auspiciar" dérive du mot espagnol "auspicio", qui vient du latin "auspicia", lié à l'observation des oiseaux pour prédire l'avenir. Cela évoque l'idée de "soutenir" ou "guider" dans un sens figuratif.
Synonymes : - Patrocinar (parrainer) - Financiar (financer) - Apoyar (soutenir)
Antonymes : - Abandonar (abandonner) - Desamparar (laisser sans aide) - Oponerse (s'opposer)