Le mot "auspicio" est un nom masculin.
/a.usˈpi.θjo/ (en Espagne) ou /ausˈpitʃio/ (en Amérique Latine).
En espagnol, "auspicio" désigne la protection, le patronage ou le soutien offert, notamment dans les domaines culturels, sociaux ou politiques. Il est utilisé pour indiquer qu'un événement ou une activité est soutenu par quelqu'un de manière officielle. Ce terme a une certaine fréquence d'utilisation, surtout dans le langage écrit et formel, bien qu'il apparaisse également dans des conversations orales lorsque le contexte le requiert.
"Le festival de musique se déroule sous le patronage de la communauté locale."
"Se firmó un acuerdo de colaboración bajo el auspicio de varias organizaciones."
Le mot "auspicio" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais on peut retrouver des phrases qui lui sont associées dans des contextes plus formels ou officiels. Voici quelques expressions qui contiennent "auspicio" :
"Patronage de la bonne volonté."
"Organizado bajo el auspicio de instituciones educativas."
"Organisé sous le patronage d'institutions éducatives."
"Actos realizados bajo el auspicio de la ley."
Le mot "auspicio" provient du latin "auspicia", qui se réfère à l'observation des oiseaux pour prédire le futur. Cette origine fait référence à l'idée de protection et d'orientation.
Le mot "auspicio" évoque des concepts de soutien et de protection, ce qui en fait un terme important dans différents contextes, notamment les événements culturels et les collaborations institutionnelles.