austeridad - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

austeridad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "austeridad" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/aus.te.ɾi.ˈðad/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "austeridad" en espagnol fait référence à une politique économique visant à réduire le déficit budgétaire par la diminution des dépenses publiques, souvent en période de crise économique. Il peut également désigner une philosophie de vie qui prône la simplicité et la frugalité.

Fréquence d'utilisation : C'est un terme couramment utilisé dans les contextes économiques, politiques et sociaux, particulièrement dans les discussions sur les politiques fiscales et les mesures d'économies. Il tend à être plus utilisé dans des contextes écrits tels que des articles, des rapports économiques, et des discours politiques, bien qu'il soit également utilisé à l'oral.

Exemples de phrases

  1. La austeridad es una medida necesaria en tiempos de crisis.
  2. L'austérité est une mesure nécessaire en période de crise.

  3. Muchos países han implementado la austeridad para reducir sus deudas.

  4. De nombreux pays ont mis en place l'austérité pour réduire leurs dettes.

  5. La austeridad puede afectar a los servicios sociales.

  6. L'austérité peut affecter les services sociaux.

Expressions idiomatiques

L'austérité est souvent liée à des expressions qui évoquent les défis économiques et les politiques strictes. Voici quelques exemples :

Étymologie du mot

Le mot "austeridad" provient du latin "austeritas", qui signifie "âpreté" ou "rigueur", dérivant du mot "austerus". Il est utilisé pour décrire un état de sérieux et de strict respect des règles ou de réduction des excès.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Rigueur - Strictité

Antonymes : - Prospérité - Détente

En résumé, l'austérité est un terme central dans les discussions économiques, renvoyant à des politiques visant à réduire les dépenses, souvent en réponse à une crise et avec des implications sociales significatives.



22-07-2024