Le mot "australiano" en espagnol se réfère à une personne originaire ou habitant en Australie. Il peut être utilisé pour désigner n'importe quel individu de nationalité australienne.
Ce mot est principalement utilisé à l'écrit, mais peut également être utilisé à l'oral pour parler des habitants de l'Australie.
Exemples de phrases
Mi amigo es australiano y le encanta el surf. (Mon ami est australien et il adore le surf.)
El restaurante australiano de la esquina sirve las mejores hamburguesas. (Le restaurant australien du coin sert les meilleurs hamburgers.)
Expressions idiomatiques
Le mot "australiano" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Echar un australiano
Signification : Faire complètement fausse route, se tromper totalement.
Exemple : ¡Vas a echar un australiano si sigues esas instrucciones! (Tu vas te planter complètement si tu continues à suivre ces instructions!)
Tener más cuento que un australiano
Signification : Être très bavard, avoir beaucoup de paroles.
Exemple : Esa persona tiene más cuento que un australiano, ¡no para de hablar! (Cette personne a plus de parole qu'un australien, elle n'arrête pas de parler!)
Étymologie
Le mot "australiano" vient du latin australis qui signifie "du sud", en référence à la position géographique de l'Australie dans l'hémisphère sud.