Le mot "auto" est un nom masculin.
La transcription phonétique du mot "auto" en alphabet phonétique international (API) est /ˈaw.to/.
En espagnol, "auto" est un terme courant utilisé pour désigner une voiture ou un véhicule. Ce mot est fréquemment utilisé dans la langue parlée ainsi que dans les écrits, bien qu'il puisse être plus courant dans un contexte informel. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, et il est interprété comme un diminutif affectueux ou informel du terme "automóvil".
"Mañana necesito llevar el auto al mecánico."
Traduction : Demain, j'ai besoin d'emmener la voiture au mécanicien.
"El auto que compré es muy económico en gasolina."
Traduction : La voiture que j'ai achetée est très économique en essence.
"¿Podemos ir a la playa en tu auto?"
Traduction : Pouvons-nous aller à la plage dans ta voiture ?
Le mot "auto" figure aussi dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, même si celles-ci ne sont pas très nombreuses. Voici quelques exemples :
"Poner en auto"
Signification : Mettre en auto ou en marche quelque chose.
Exemple : "Vamos a poner en auto el proyecto la próxima semana."
Traduction : Nous allons mettre le projet en marche la semaine prochaine.
"Auto a la vista"
Signification : C'est un terme utilisé pour signaler qu'un véhicule est visible.
Exemple : "Al entrar a la ciudad, vi un auto a la vista."
Traduction : En entrant dans la ville, j'ai vu une voiture en vue.
Le terme "auto" provient du grec ancien "αὐτοκίνητο" (autokínito), signifiant "qui se déplace par lui-même". Il a été intégrée dans de nombreuses langues pour faire référence à un véhicule automobile.
Synonymes :
- Automóvil
- Vehículo
Antonymes :
- Caminando (à pied)
- Transporte público (transports en commun)
Cette structure vous fournit une compréhension complète du mot "auto" dans le contexte de la langue espagnole, ainsi que sa pertinence en espagnol et dans d'autres langues.