automotriz (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Automotriz est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/automotɾiz/

Options de traduction en Français

• Automobile
• Automobile

Signification et utilisation

Le mot automotriz désigne tout ce qui est lié à l'automobile ou à l'industrie automobile. Il est couramment utilisé dans des contextes techniques ou commerciaux, en particulier pour désigner les entreprises, les produits, ou les services liés à la fabrication, à la vente ou à la maintenance des véhicules motorisés.

Le mot est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions concernant l'économie, la technologie, et le développement industriel.

Exemples de phrases

• La industria automotriz está en constante evolución.

• L'industrie automobile est en constante évolution.

• El puerto de La Habana tiene un gran tráfico automotriz.

• Le port de La Havane a un grand trafic automobile.

• Las ferias automotrices atraen a muchas personas cada año.

• Les foires automobiles attirent de nombreuses personnes chaque année.

Expressions idiomatiques

Bien que automotriz ne soit pas au centre d'expressions idiomatiques spécifiques, l'industrie automobile comprend plusieurs formulations pertinentes. Voici quelques exemples :

• "Echar a andar un automotor"
• Commencer un véhicule / démarrer un moteur.

• Ejemplo: Es importante saber echar a andar un automotor antes de un largo viaje.

  • Il est important de savoir démarrer un véhicule avant un long voyage.

• "La línea de producción automotriz"

• La chaîne de production automobile.

• Ejemplo: La línea de producción automotriz de esta fábrica es muy eficiente.

  • La chaîne de production automobile de cette usine est très efficace.

• "Sector automotriz"

• Secteur automobile.
• Ejemplo: El sector automotriz ha crecido en los últimos años debido a la innovación.
  • Le secteur automobile a crû ces dernières années grâce à l'innovation.

Étymologie

Le terme automotriz provient du greffon "auto", qui dérive du grec "αὐτός" (autos, signifiant "soi-même"), et "motriz", qui vient du mot latin "mōtor" signifiant "moteur". Ensemble, ils se réfèrent à quelque chose qui implique un moteur ou un mouvement autonome.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Automóvil - Vehicular

Antonymes : - No motorizado (non motorisé) - Manual (manuel, en référence aux modes de transport non automatiques)