Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

[au̯ˈtop.sja]

Options de traduction en Français

• autopsie

Signification et utilisation

Le terme "autopsia" désigne l'examen post-mortem d'un corps dans le but de déterminer la cause du décès, de vérifier l'état de santé de la personne avant la mort ou d'explorer des aspects médicaux ou criminels. En général, "autopsia" est utilisé dans le domaine médical et légal. C'est un terme souvent employé dans des contextes écrits, bien que son utilisation puisse aussi apparaître dans des conversations plus spécifiques concernant la médecine légale.

En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, l'autopsie est une procédure relativement courante, surtout dans les cas de décès suspects ou violents. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans les milieux médico-légaux et judiciaires.

Exemples de phrases

1. "Se realizó una autopsia para determinar la causa de la muerte."

2. "Une autopsie a été réalisée pour déterminer la cause du décès."

3. "El informe de la autopsia reveló información crucial sobre el caso."

4. "Le rapport de l'autopsie a révélé des informations cruciales sur le cas."

5. "Los resultados de la autopsia se presentaron en el juicio."

6. "Les résultats de l'autopsie ont été présentés au procès."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "autopsia" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques connues, il peut apparaître dans des discussions plus techniques, critiques ou analytiques au sujet d'une situation. Voici quelques exemples où le mot pourrait être intégré dans des contextes relatifs à une analyse plus profonde :

1. "Hacer una autopsia a la situación puede ayudar a entender mejor los errores cometidos."

2. "Faire une autopsie de la situation peut aider à mieux comprendre les erreurs commises."

3. "Necesitamos una autopsia de este proyecto para identificar qué salió mal."

4. "Nous avons besoin d'une autopsie de ce projet pour identifier ce qui a mal tourné."

5. "La autopsia de las decisiones pasadas nos guiará hacia un futuro mejor."

6. "L'autopsie des décisions passées nous guidera vers un avenir meilleur."

Étymologie

Le mot "autopsia" provient du grec ancien "αὐτοψία" (autopsia), composé de "αὐτός" (autos) signifiant "soi-même" et "ὄψις" (opsis) signifiant "vue". Cela reflète l'idée qu’une autopsie implique une observation directe, une vérification visuelle de l'état musculaire et organique.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Examen post-mortem - Nécropsie (dans un contexte vétérinaire)

Antonymes : - Examen de vivants (indiquant une analyse d'organes ou de systèmes chez une personne vivante)

En conclusion, "autopsia" est un terme principalement utilisé dans les domaines de la médecine et du droit, et il joue un rôle essentiel dans l'analyse des causes de décès dans des contextes légaux et médicaux.