autoridad de aplicación (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Nom composé (sustantivo compuesto) en Espagnol.
Transcription phonétique
/au.to.ɾiˈðað de ap.li.kaˈsjon/
Traduction en Français
Autorité de mise en œuvre
Signification
Le terme "autoridad de aplicación" est utilisé en Espagnol pour faire référence à l'entité ou à l'organisme chargé de mettre en œuvre ou d'appliquer une loi, une réglementation, une politique publique, etc. C'est donc l'entité responsable de faire respecter et appliquer les règles établies par les autorités compétentes.
Ce terme est généralement utilisé dans un contexte juridique et administratif en Espagnol. Il est plus fréquemment rencontré dans des textes officiels, des documents administratifs, des lois, des décrets, etc.
Exemples de phrases
La autoridad de aplicación del nuevo reglamento está supervisando su implementación. (L'autorité de mise en œuvre du nouveau règlement supervise sa mise en œuvre.)
Es importante contar con una autoridad de aplicación efectiva para garantizar el cumplimiento de las normativas. (Il est important d'avoir une autorité de mise en œuvre efficace pour garantir le respect des normes.)
Expressions idiomatiques
Expresión 1: "contar con la autoridad de aplicación"
Example 1: Para asegurar el orden en el establecimiento, es fundamental contar con la autoridad de aplicación. (Pour assurer l'ordre dans l'établissement, il est essentiel de disposer de l'autorité de mise en œuvre.)
Expresión 2: "designación de la autoridad de aplicación"
Example 2: La designación de la autoridad de aplicación para esta ley ha generado controversia. (La désignation de l'autorité de mise en œuvre pour cette loi a suscité la controverse.)
Étymologie
Le mot "autoridad" vient du latin "autoritas" qui signifie "autorité" et "aplicación" vient du mot latin "applicatio", qui signifie "application, mise en œuvre".