"Auxiliares" est un nom masculin pluriel en espagnol.
La transcription phonétique de "auxiliares" en alphabet phonétique international (API) est : /a.u̟silia.ɾes/
Le mot "auxiliares" se traduit par "auxiliaires" en français, signifiant des personnes ou des éléments qui assistent ou soutiennent d'autres dans une tâche ou une fonction.
En espagnol, "auxiliares" fait généralement référence à des personnes qui offrent de l'aide ou un soutien dans divers contextes, comme en éducation (auxiliaires de l'enseignement) ou dans le domaine médical (auxiliaires médicaux). Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, comme les textes administratifs et les manuels, mais peut également être couramment entendu dans des discussions orales.
Los auxiliares de enfermería son muy importantes en los hospitales.
(Les auxiliaires de soins infirmiers sont très importants dans les hôpitaux.)
En la escuela, los auxiliares ayudan a los maestros con los estudiantes.
(À l'école, les auxiliaires aident les enseignants avec les élèves.)
Le mot "auxiliares" n'est pas particulièrement associé à de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, mais son utilisation comme support dans diverses professions et rôles peut s'inclure dans certaines expressions.
Hoy en día, los auxiliares son el pilar de la enseñanza efectiva.
(Aujourd'hui, les auxiliaires sont le pilier d'une enseignement efficace.)
Sin los auxiliares, la operación no podría llevarse a cabo.
(Sans les auxiliaires, l'opération ne pourrait pas avoir lieu.)
Le mot "auxiliares" dérive de "auxiliar," qui vient du latin "auxiliari," signifiant "aider." Ce terme reflète l'idée de fournir une assistance ou un support.
Synonymes : "asistentes", "ayudantes"
Antonymes : "principales", "líderes"
Ce mot se réfère donc non seulement à des fonctions de soutien, mais évoque aussi l'importance et la collaboration dans divers environnements professionnels et sociaux en espagnol.