Nom féminin.
/ajaˈlan.tʃa/
Le mot "avalancha" en espagnol désigne un grand volume de neige ou de glace qui se détache d'une montagne et descend rapidement, souvent avec une grande force. Il est utilisé dans le contexte de la géographie, surtout en relation avec les risques naturels en montagne. "Avalancha" est un mot relativement courant, utilisé tant à l’oral qu’à l’écrit, notamment dans des contextes liés aux sports d'hiver, à la météorologie, ainsi qu'aux discussions sur la sécurité dans les zones montagneuses.
"La avalancha sorprendió a los esquiadores en la montaña."
L'avalanche a surpris les skieurs dans la montagne.
"Después de la fuerte nevada, hay un alto riesgo de avalancha."
Après la forte neige, il y a un risque élevé d'avalanche.
Le mot "avalancha" est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais on peut trouver des expressions qui évoquent des situations de débordement ou de grande intensité.
"Una avalancha de problemas."
Une avalanche de problèmes.
Cette expression indique qu'une personne est submergée par de nombreux problèmes en même temps.
"Recibir una avalancha de críticas."
Recevoir une avalanche de critiques.
Cela signifie être fortement critiqué ou attaqué par un grand nombre de personnes.
Le mot "avalancha" provient de l’arabe hispanique "balancha", qui désigne un afflux ou une grande quantité, et a ses racines dans l'arabe "balāna", signifiant "se répandre" ou "déverser".